网站首页 > 论文提纲> 文章内容

我读外国文学(九)---外国文学期刊的辅助学习

※发布时间:2018-11-19 7:32:46   ※发布作者:A   ※出自何处: 

  钱包颜色与财运

  20世纪80年代中期,是外国文学在我国翻译、出版最兴盛的时期,这个期间,外国文学期刊相对比较多。由于我非常喜爱外国文学,又在参加外国文学函授学习,因此,我比较长时间的订阅了当时出版发行的几种外国文学期刊,它们是:《世界文学》(中国社会科学院外国文学研究所编辑出版)、《外国文学》(外语教学与研究出版社编辑出版)、《外国文艺》(上海出版社编辑出版)、《译林》(江苏人民出版社编辑出版)、《译丛》(花城出版社编辑出版)等期刊,我还购买阅读了《外国文学研究丛书》等不定期出版发行的几种外国文学研究丛书。通过阅读这些外国文学期刊、丛书,对帮助我学习外国文学、及时了解外国文学的整体发展变化、理解不同时期的外国文学作品等十分有益。

  尤其要提到的是,外国文学函授中心推荐我订阅的中国社会科学院外国文学研究所编辑出版的内部刊物《外国文学动态》,是一部难得的外国文学期刊,它提供的是当时一些不宜公开发表的资料,对学习和研究外国文学颇有裨益,对我这个热心学习外国文学的爱好者开阔了眼界,增加了知识和阅历。《外国文学动态》,于1975年创刊,为月刊,每期定价0.45元,后调整为0.60元。我从开始函授学习的1985年订阅,即便函授学习结束后,我仍然订阅到1989年1月停刊为止。

  《外国文学动态》涉及到的内容,都是当时世界文坛最新出版的文学作品、最新文学理论研究状况和文学发展动态、世界的文艺政策及重大文艺思想斗争、国外对我国文学的反映等,主要有:全球各大区域和年度文学综述,主要国家年度文学大事,20世纪小说概况,文学简况,当时文学,国际笔会,世界主要文学(诺贝尔文学、美国普利策文学、美国全国图书、法国龚古尔、英国布克书、西班牙塞万提斯、西班牙阿斯图里亚斯亲王、日本川端康成文学、菲律宾亚洲麦格赛赛文学等)获文学家和文学作品情况,世界散文文学概况,国外文学社会学研究评介,法国《读书》连续为读者推荐理想藏书书目,年度全国主要报刊外国文学文章目录索引等。在当时中苏关系刚刚解除敌对情况下,《外国文学动态》刊登了有关苏联文学的许多文著和译作,如:《苏联学者论俄罗斯文学的系统综合研究》(徐玉琴)、《苏联作家评军事文学》(尚华摘译)。《肖洛霍夫同美国记者谈创作》(郇宇译)、《苏联评论家评中国作家的文学创作》(启超编译)、《苏联军事文学作品故事梗概》(严永兴)、《苏联者阿克肖诺夫谈苏联作家与成就》(枚文译)、《苏联文学记事》(张捷)、《在苏联受的二十世纪早期作家》(玉茹摘译)、《苏联八十年代文学》、《苏联文学中的斯大林主义》(张华文译)、《研究苏俄文学概况》(万宁)。在《苏联战争文学现状初探》(严永兴)中,我惊奇的了解到,4年卫国战争带来40年苏联战争文学的繁荣,战后40年里苏联出版了2万多部战争文学作品,平均每年出版500多部战争文学作品。苏联战争文学作品,从最高统帅部运筹帷幄到方面军大兵团作战,从高级指挥员到普通士兵的英勇无畏,不仅有军事斗争,还有公开与秘密的外交、惊心动魄的间谍战,还有众多后方工业、农业、军供生产的火热场面,也有惨烈生活和斗争等。战争文学还延续到了和平时期苏联城市、边境、军工科研生产中的间谍与反间谍故事内容。

  中苏曾经数十年敌对状况解除不久苏联便解体,苏联文学在数十年中的总体状况,中国不甚了解。因此,《外国文学动态》介绍、反映的大量苏联文学情况,显得很有必要,我也是在这种情况下,细细阅读了这些文章,收益很大。

  参加外国文学函授学习至今已30多年过去,其它外国文学期刊已没有必要保留,但发行了仅120期的《外国文学动态》,我一直保存在书房中,有时翻阅其中文章,尤其是对苏联文学的一些研究、评述、翻章,应属很宝贵的文学历史资料,这是在图书馆里无法查阅到的。

  一、用户须严格遵守国家法律和政策,包括但不限于《全国常委会关于互联网安全的决定》《信息网络权条例》等,审慎、地利用伊妃(E-file)平台发表言论、作品。

  二、用户的言论、行为若涉嫌违法或侵权,用户可能被强制承担因该行为直接或间接导致的全部法律责任。依照法律法规,伊妃(E-file)运营方有义务提供用户资料,有义务和采取删除、屏蔽、断开链接等各种必要措施。

  本文由来源于325棋牌 325游戏中心唯一官方网站

关键词:外国文学期刊