【摘要】小编给大家带来翻译资格考试经验交流：从名词修饰语到述题，希望对大家有所帮助。加入环球网校有专业的老师为您解答问题，还可以和考友一起交流！
5.1 戴着一副镀金镜架擦得发着令人眼花缭乱的的大眼镜。5.2 戴着一副大眼镜，镜架擦得发着令人眼花缭乱的。5.3 戴着一副大眼镜，眼镜的镀金镜架擦得发着令人眼花缭乱的。
6.3 往前继续走下去就要痦子的位置与命运上坡进入那苍翠的群山了。 托马斯先停车加油, 停在一个孤零零的加油站。
8.1 如果没有在数据单中具体，售方将在考虑到适合服务和操作条件的情况下为设备的单个组件提供原材料。
8.2 如果数据单中没有具体，售方须为设备的单个组件提供原材料，并考虑使其适合服务和操作条件。
10.1. 那些年幼的烟民总爱认为他们是可以幸免于难的---或者至少及时戒烟,他们的肺就会康复。然而刊登在上周的《全美肿瘤学会》上的一篇报道暗示：小小年纪就抽烟，会引发DNA的改变即使他们以后戒了烟，这种DNA的改变仍会使年幼的抽烟者增加患癌症的机会。正在研究肺癌病人的研究人员发现，那些基因损伤最严重的人并不是抽烟历史最长的人，而是抽烟开始最早的人，而且抽烟开始得越早，损伤得越严重。 (出处：英语世界99年12期117页)
10.2 小孩抽烟总觉得他们可以幸免于难――或者至少认为只要戒烟及时，他们的肺脏就会自然康复。可是上周《全美肿瘤学会》刊登的一篇文章指出，早年抽烟所引发的DNA变化可能会使早年吸烟的人处于更高的患癌，即使以后不再吸烟也一样。研究人员在研究肺癌病人时发现，基因损伤最严重的人并非抽烟时间最长，而是开始得最早，而且，越是开始得早，基因损伤就越严重。
环球网校友情提示：以上内容是英语翻译资格频道为您整理的翻译资格考试经验交流：从名词修饰语到述题，点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。